1
00:00:23,300 --> 00:00:26,140
હું વાંચીને સૂઈ ગયો?

2
00:00:27,560 --> 00:00:29,700
(ડાર્વિનને શોધો
ભાગ. 3)

3
00:01:11,500 --> 00:01:13,060
મારી લેડી.

4
00:01:20,640 --> 00:01:22,680
વાંધો નહીં.

5
00:01:24,260 --> 00:01:25,660
ચાલો.

6
00:01:45,500 --> 00:01:47,180
શુભ સવાર. નિશિનો-સાન.

7
00:01:47,190 --> 00:01:48,680
શુભ સવાર.

8
00:01:48,760 --> 00:01:50,720
શુભ સવાર. સેનપાઈ.

9
00:01:50,800 --> 00:01:52,720
હેલો. શુભ સવાર.

10
00:01:59,080 --> 00:02:02,720
એક છોકરો છે જે મને ગમતો નથી.

11
00:02:03,920 --> 00:02:05,760
શુભ સવાર. કાગેનો-કુન.

12
00:02:05,770 --> 00:02:09,140
નીચલા-મધ્યમ ગ્રેડ.
નીચલા-મધ્યમ એથ્લેટિક ક્ષમતા.

13
00:02:09,200 --> 00:02:11,300
તે સૌથી સામાન્ય જેવો દેખાય છે.

14
00:02:11,310 --> 00:02:13,780
શુભ સવાર. નિશિમુરા-સાન.

15
00:02:18,820 --> 00:02:20,860
હે, કાગેનો-કુન.

16
00:02:20,920 --> 00:02:22,760
તે શું છે, નિશિમુરા-સાન?

17
00:02:22,800 --> 00:02:26,360
મારું કુટુંબનું નામ... નિશિમુરા નથી, તમે જુઓ...

18
00:02:32,440 --> 00:02:36,020
(એપિસોડ 1 એ પેસ્કી ક્લાસમેટ)
મારું કુટુંબનું નામ... નિશિમુરા નથી, તમે જુઓ...

19
00:02:37,960 --> 00:02:40,060
તે નિશિમુરા નથી.

20
00:02:40,260 --> 00:02:42,480
ઓહ, મને ખોટું લાગ્યું?

21
00:02:42,520 --> 00:02:44,560
હા. મારા કુટુંબનું નામ છે...

22
00:02:44,560 --> 00:02:46,820
આહ. એક સેકન્ડ. મેં તેને યાદ કર્યું છે.

23
00:02:47,200 --> 00:02:50,400
તમે નામના પાત્ર છો.

24
00:02:50,460 --> 00:02:52,140
નામ આપ્યું?

25
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
ઓહ, તે મારી સમસ્યા છે.

26
00:02:54,460 --> 00:02:58,320
મેં તમામ મુખ્ય વ્યક્તિઓના નામ યાદ રાખ્યા છે.

27
00:02:58,420 --> 00:03:02,700
મને હમણાં પૂરતી ઊંઘ નથી આવતી,
તેથી એવું લાગે છે કે કેટલાક મારાથી છટકી ગયા છે.

28
00:03:03,200 --> 00:03:04,900
તમને યાદ નથી... હું જોઉં છું.

29
00:03:04,960 --> 00:03:09,420
અમે એક જ વર્ગમાં છીએ, અને હું બેઠો છું
ત્રણ મહિના માટે તમારી બાજુમાં. ત્રણ મહિના!

30
00:03:09,540 --> 00:03:12,800
તે બરાબર છે. દરેક વ્યક્તિ ભૂલો કરે છે.

31
00:03:12,880 --> 00:03:14,860
હા. માફ કરશો.

32
00:03:15,000 --> 00:03:15,967
નિશિતાની-સાન.

33
00:03:15,967 --> 00:03:17,920
તે નિશિતાની નથી!

34
00:03:18,000 --> 00:03:19,300
તે નિશિનો છે.

35
00:03:19,300 --> 00:03:19,303
તે નિશિનો છે.
એહ?

36
00:03:19,303 --> 00:03:19,600
એહ?

37
00:03:19,740 --> 00:03:22,400
મારું નામ અકાને નિશિનો છે.

38
00:03:28,180 --> 00:03:30,280
ઓહ. મળીશું, નિશિમુરા-સાન.

39
00:03:30,290 --> 00:03:33,420
તે નિશિનો છે! તમે નિશિમુરા પાછા પણ ગયા!?

40
00:03:37,400 --> 00:03:41,920
ઓછામાં ઓછું ક્ષમાપાત્ર કામ તેણે કર્યું
સતત મારું નામ ભૂલતું નથી

41
00:03:42,080 --> 00:03:45,060
પરંતુ હકીકત એ છે કે તે મારી તરફ જોતો નથી.

42
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
તેમ છતાં તેની આંખો ક્યારેક મારા માર્ગમાં ફેરવાઈ જાય છે,

43
00:03:47,560 --> 00:03:51,520
તે હંમેશા મારી બહાર જોતો હોય છે,
બીજા કંઈક પર.

44
00:03:51,680 --> 00:03:55,340
જ્યારે મેં જોયું કે,
હું તેનાથી સાવ બીમાર થઈ ગયો.

45
00:03:55,420 --> 00:03:58,700
અકાને, તમે નાટકમાં સ્ટાર છો
આવતા સોમવારે 21:00 વાગ્યે પ્રસારિત થશે, બરાબર?

46
00:03:58,740 --> 00:03:59,960
તમે અદ્ભુત છો!

47
00:03:59,960 --> 00:04:01,400
અત્યાર સુધી તમે કેટલા નાટકોમાં અભિનય કર્યો છે?

48
00:04:01,400 --> 00:04:03,460
તમે પ્રગતિ કરી રહ્યા છો
ગયા વર્ષ કરતાં પણ વધુ ઝડપી.

49
00:04:03,540 --> 00:04:07,040
ખરેખર, હવે હું લગભગ નર્વસનેસથી મરી રહ્યો છું.

50
00:04:07,040 --> 00:04:08,900
હું ચોક્કસપણે તેને જોઈશ.

51
00:04:09,580 --> 00:04:13,320
મેં મારાથી શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો કે તે ન થાય
Kageno-kun સાથે સામેલ થાઓ.

52
00:04:13,520 --> 00:04:16,200
હું ખરેખર તેને સંપૂર્ણપણે અવગણવા માંગતો હતો ...

53
00:04:16,260 --> 00:04:19,780
પરંતુ એક કારણસર,
મેં તે સ્પષ્ટપણે ન કરવાનું પસંદ કર્યું.

54
00:04:20,000 --> 00:04:24,780
20,553...
20,554...
20,...

55
00:04:34,880 --> 00:04:36,900
જ્યારે હું મિડલ સ્કૂલમાં હતો,

56
00:04:36,960 --> 00:04:40,920
એક વખત એક કૌભાંડને કારણે મેં મારી અભિનય કારકિર્દી થોભાવી હતી.

57
00:04:40,980 --> 00:04:41,860
(ધ હોરર ઓફ ધ સ્ટોકર)

58
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
એ ઘટના ત્યારથી,

59
00:04:46,400 --> 00:04:50,120
મેં માસ્ક પહેરવાનું શરૂ કર્યું.

60
00:04:50,280 --> 00:04:53,440
ન્યુક્લિયસ... જીવોની મર્યાદા...

61
00:04:53,450 --> 00:04:55,440
(ઊર્જા ઉત્પાદન છે
પેટ્રોલિયમ કરતાં 8 મિલિયન ગણું.)

62
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
વધુ... શક્તિ...

63
00:05:02,940 --> 00:05:06,300
સારું, શાળા ઉત્સવનું એકત્રીકરણ
પ્રશ્નાવલીઓ સોંપવામાં આવશે...

64
00:05:06,300 --> 00:05:08,360
આહ. મેમ, કૃપા કરીને તે મારા પર છોડી દો!

65
00:05:08,420 --> 00:05:11,290
ઓહ, પણ તમારી પાસે હશે
આગળના પૂરક પાઠ, ખરું ને?

66
00:05:13,920 --> 00:05:16,480
તમે તાજેતરમાં વધુને વધુ વ્યસ્ત બની રહ્યા છો.

67
00:05:16,540 --> 00:05:19,160
તે અકાનેનું એક પ્રિય પાસું છે, હું કહીશ.

68
00:05:19,170 --> 00:05:20,960
ઓહ, કૃપા કરીને. મારા પર બહુ હસશો નહીં.

69
00:05:20,960 --> 00:05:23,760
તેથી, એકત્રીકરણ આના પર છોડી દેવામાં આવશે...
તમે, તેની બાજુમાં, ઠીક છે?

70
00:05:23,760 --> 00:05:24,920
ઠીક છે.

71
00:05:25,620 --> 00:05:27,540
આવો. ક્લબ પ્રવૃત્તિઓ માટે સમય.

72
00:05:27,540 --> 00:05:29,500
પાછા ફરતી વખતે યોત્સુગોશી દ્વારા રોકવા વિશે શું?

73
00:05:30,060 --> 00:05:34,560
શિક્ષકો દ્વારા તરફેણ કરવા માટે, હું સન્માનિત વિદ્યાર્થી બન્યો.

74
00:05:34,640 --> 00:05:37,840
સહાધ્યાયીઓ દ્વારા તરફેણ કરવા માટે, હું લોકપ્રિય બન્યો.

75
00:05:38,360 --> 00:05:42,260
હું પ્રયત્નો કરી રહ્યો છું
દરેકની તરફેણ કરવા માટે.

76
00:05:42,660 --> 00:05:46,340
આ જ જીવનશૈલી મેં આજ સુધી રાખી છે.

77
00:06:32,080 --> 00:06:35,060
(માય લેડી તરફથી)

78
00:06:53,360 --> 00:06:55,120
તે ઉપાડતો નથી ...

79
00:07:11,740 --> 00:07:15,380
આ પહેલી વાર છે જ્યારે હું ઘરે પાછો ફરું છું
તે ઘટના થી.

80
00:07:34,640 --> 00:07:36,860
શું તમે અકાને નિશિનો છો?

81
00:07:38,780 --> 00:07:40,980
શા માટે? કેમ!?

82
00:07:41,140 --> 00:07:42,920
આ ફરી!?

83
00:07:48,160 --> 00:07:49,260
ના...

84
00:07:52,980 --> 00:07:55,540
અરે, સંઘર્ષ કરવાનું બંધ કરો.

85
00:08:08,480 --> 00:08:10,340
તે અંતે લાત મારી.

86
00:08:10,340 --> 00:08:12,520
સારું, હવે તેને કારની અંદર લઈ જાઓ.

87
00:08:12,600 --> 00:08:15,480
મને હુકમ ન કરો, તમે બહારના માણસ.

88
00:08:41,080 --> 00:08:42,740
તમે ભૂલ કરી છે.

89
00:08:42,800 --> 00:08:47,660
નિશિનો સમૂહની યુવતી
રાત્રે એકલા બહાર ગયા.

90
00:08:47,740 --> 00:08:50,480
તમે ખરાબ લોકોને તમારું અપહરણ કરવા કહેતા હતા,
તમે જાણો છો?

91
00:08:50,560 --> 00:08:53,040
જાતે વર્તન કરો. ખંડણીની નોટ મોકલવામાં આવી છે.

92
00:08:53,080 --> 00:08:54,820
જ્યાં સુધી તેઓ ચૂકવણી કરશે, અમે તમને જવા દઈશું.

93
00:08:54,820 --> 00:08:57,140
દેખીતી રીતે, તે આવું માનવામાં આવે છે.

94
00:08:57,140 --> 00:09:00,800
પણ તારા પિતાએ ઘણા દુશ્મનો બનાવ્યા છે,
તમે જાણો છો?

95
00:09:00,860 --> 00:09:01,771
બંધ કરો.

96
00:09:01,771 --> 00:09:02,220
હહ?

97
00:09:02,820 --> 00:09:06,260
તમે માત્ર એક બહારના વ્યક્તિ છો.
મારી સામે પ્રસારણ કરવાનું બંધ કરો.

98
00:09:06,320 --> 00:09:09,361
મેં કહ્યું બંધ કરો. તમે જૂના ગુંડા.

99
00:09:28,360 --> 00:09:31,680
તમે તો મને ચીડવ્યો...

100
00:09:31,820 --> 00:09:35,440
છેવટે, મારું નસીબ વળાંક પર છે પરંતુ તે બરબાદ થઈ ગયું છે.

101
00:09:36,060 --> 00:09:38,200
મને થોડો આનંદ આપો, તમે કરશો?

102
00:09:38,280 --> 00:09:42,960
તેને ચાહક સેવા કહે છે.
ચાલો તમારા સુંદર મોંથી શરૂઆત કરીએ...

103
00:09:44,200 --> 00:09:46,690
તમે પ્રતિકાર કરવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં!

104
00:09:50,740 --> 00:09:52,520
તમને આની આદત પડી ગઈ છે, નહીં?

105
00:09:52,600 --> 00:09:55,880
આ બીજી વખત છે જ્યારે તમારું અપહરણ થયું છે.

106
00:09:56,540 --> 00:10:00,000
અગાઉનો અપહરણકર્તા સ્ટોકર હતો, ખરું ને?

107
00:10:00,060 --> 00:10:03,400
હું તમને ઘણો સારો સમય આપીશ
તે dipshit કરતાં.

108
00:10:04,700 --> 00:10:07,560
ફક્ત સંઘર્ષ કરવાનું છોડી દો. કોઈ નહિ આવે...

109
00:10:16,060 --> 00:10:19,260
શું... ના, કોણ!?

110
00:10:35,320 --> 00:10:37,600
શાપ... તમે કોણ છો?

111
00:10:37,660 --> 00:10:38,680
મને?

112
00:10:38,760 --> 00:10:43,360
હું માત્ર એક... સ્ટાઇલિશ ઠગ સ્લેયર છું.

113
00:10:43,940 --> 00:10:47,720
સ્ટાઇલિશ... ઠગ સ્લેયર?

114
00:10:48,280 --> 00:10:51,005
તે બંધ આવો, તમે પ્રિક!

115
00:10:52,680 --> 00:10:55,259
ઘણી બધી વધારાની ચાલ. દરેક જગ્યાએ નબળા ફોલ્લીઓ.

116
00:11:01,920 --> 00:11:05,340
પ્રભાવશાળી. તમે તદ્દન સક્ષમ છો.

117
00:11:05,420 --> 00:11:08,820
સ્ટાઇલિશ ઠગ સ્લેયર.

118
00:11:11,100 --> 00:11:15,180
સેનામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યા ત્યારથી,
હું ખૂબ કંટાળી ગયો છું.

119
00:11:15,240 --> 00:11:20,340
સાદી મનની નાની છોકરીઓનું અપહરણ.
બીભત્સ નિમ્ન જીવન સાથે જોડી બનાવી.

120
00:11:20,580 --> 00:11:23,060
આ દેશ ઘણો શાંતિપ્રિય છે.

121
00:11:23,140 --> 00:11:27,458
એવું છે ને? તે સંપૂર્ણ છે.
હું હંમેશા સૈનિક સાથે લડવા માંગતો હતો.

122
00:11:28,320 --> 00:11:32,600
તમારું સ્વાગત છે, સ્ટાઇલિશ ઠગ સ્લેયર!

123
00:11:32,680 --> 00:11:36,133
આ સ્ક્રૂ વિશ્વમાં આપનું સ્વાગત છે!

124
00:11:41,400 --> 00:11:44,360
હું પહેલેથી જ જાણું છું ...

125
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
આવા આનંદ!

126
00:11:56,160 --> 00:11:58,480
બાર હાથમાં છે. ભૂતપૂર્વ સૈનિક.

127
00:11:58,540 --> 00:12:01,820
તેને તોડવું મુશ્કેલ છે, અને વહન કરવું સરળ છે.

128
00:12:01,860 --> 00:12:04,940
પોલીસ દ્વારા પૂછપરછ કરવામાં આવી ત્યારે પણ
તમે સરળતાથી બહાનું શોધી શકો છો.

129
00:12:05,640 --> 00:12:09,960
અને સૌથી અગત્યનું,
તમે તેને ટોનફાની જેમ ચલાવી શકો છો.

130
00:12:10,020 --> 00:12:13,120
ડૅમ. ખરેખર, તમે મજબૂત છો.

131
00:12:13,130 --> 00:12:15,100
પરંતુ તમારી પાસે જીવલેણ ગેરલાભ છે.

132
00:12:15,110 --> 00:12:18,480
તે છે... આપણાં શરીરોમાં નિર્ભેળ તફાવત!

133
00:12:22,980 --> 00:12:25,440
મારે ફક્ત મારા માથાનો બચાવ કરવાની જરૂર છે.

134
00:12:25,480 --> 00:12:28,520
જ્યારે તમે એક ફટકો લો તો તમે સમાપ્ત થઈ જશો.

135
00:12:28,560 --> 00:12:30,300
અલબત્ત.

136
00:12:30,720 --> 00:12:34,380
હું મારા પોતાના દમ પર એક ભૂતપૂર્વ સૈનિક સામે હરીફાઈ કરી રહ્યો છું.

137
00:12:34,460 --> 00:12:36,460
એ હકીકત છે.

138
00:12:37,380 --> 00:12:39,800
તેથી મારે મારી કેટલીક સાચી શક્તિનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.

139
00:12:44,140 --> 00:12:45,440
શું?

140
00:12:46,620 --> 00:12:49,340
હું બારમાં શક્યતાઓ જોઉં છું.

141
00:12:49,350 --> 00:12:51,300
એક આકાર જે ટોનફા જેવો દેખાય છે...

142
00:12:51,300 --> 00:12:54,200
તેનું વજન, તાકાત અને પોર્ટેબિલિટી.

143
00:12:54,280 --> 00:12:56,940
તે દરેક પાસામાં ઉચ્ચ ક્ષમતા ધરાવે છે.

144
00:12:57,040 --> 00:13:01,740
અને દરરોજ રાત્રે હું બાઇકચાલકને મારતો રહ્યો
વધારે અવાજ કર્યા વિના ગેંગ અપ કરો.

145
00:13:05,420 --> 00:13:10,760
તો... તમે તે સ્કી માસ્ક બેર્સકર છો જે

146
00:13:10,860 --> 00:13:13,920
એક જ બાર વડે બાઇકર ગેંગને ઘેરી લીધી!?

147
00:13:15,720 --> 00:13:18,980
તાજેતરમાં, તેઓએ હેલ્મેટ પહેરવાનું શરૂ કર્યું,

148
00:13:19,040 --> 00:13:21,655
નુકસાન અટકાવવા માટે
જ્યારે માથામાં ફટકો મારવો.

149
00:13:22,560 --> 00:13:26,920
અને પછી, હું એક નિષ્કર્ષ પર આવ્યો ...

150
00:13:28,780 --> 00:13:32,480
ટોનફાની જેમ ઉપયોગમાં લેવાતી સરખામણીમાં,
બાર છે...

151
00:13:35,260 --> 00:13:40,160
સરળ હડતાલ સાથે વધુ અસરકારક!

152
00:13:42,780 --> 00:13:45,200
આ બારની સંભાવના છે.

153
00:13:45,580 --> 00:13:48,600
એલ ભાગ વડે બીજાને મારવું એ યુક્તિ છે.

154
00:13:49,920 --> 00:13:52,860
અસર તે રીતે કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે.

155
00:13:56,200 --> 00:13:58,400
રાહ જુઓ... એક મિનિટ રાહ જુઓ!

156
00:14:03,700 --> 00:14:05,020
રાહ જુઓ...

157
00:14:49,720 --> 00:14:52,037
આગલી વખતે ઘરે જવામાં સાવચેત રહો.

158
00:15:16,160 --> 00:15:20,120
પૂરતું નથી...
ભૂતપૂર્વ સૈનિક સામે મારું પ્રદર્શન...

159
00:15:20,200 --> 00:15:22,120
હજી મેચ કરી શકતા નથી...

160
00:15:23,280 --> 00:15:25,580
એ એમિનન્સ ઇન શેડો...

161
00:15:28,660 --> 00:15:33,160
તે પછી, મેં પોલીસને બોલાવી અને
કઠોર ઘટનાઓની શ્રેણીમાંથી પસાર થયો...

162
00:15:33,240 --> 00:15:37,920
મારા પિતાએ કેટલાક પગલાં લીધાં,
અને કેસ જાહેરમાં ન ગયો.

163
00:15:38,140 --> 00:15:39,320
અંતે,

164
00:15:39,380 --> 00:15:45,040
સ્ટાઇલિશ ઠગ સ્લેયરની ઓળખ
એક રહસ્ય રહે છે.

165
00:15:48,760 --> 00:15:50,400
શુભ સવાર. નિશિનો-સાન.

166
00:15:50,400 --> 00:15:52,060
શુભ સવાર.

167
00:15:52,060 --> 00:15:54,060
શુભ સવાર. સેનપાઈ.

168
00:15:54,120 --> 00:15:56,120
હેલો. શુભ સવાર.

169
00:16:03,200 --> 00:16:05,600
શુભ સવાર. કાગેનો-કુન.

170
00:16:06,820 --> 00:16:09,860
શુભ સવાર. નિશિનો-સાન.

171
00:16:10,140 --> 00:16:13,280
સારું, સારું. તે નિશિનો નથી...

172
00:16:14,740 --> 00:16:17,620
તેણે મારું નામ ભૂલ્યું નથી...

173
00:16:17,740 --> 00:16:21,940
અને મેં નોંધ્યું કે તે ખરેખર છે
આ વખતે મારી સામે જોઈ રહ્યા છે...

174
00:16:22,140 --> 00:16:27,360
કાગેનો-કુન એક ઢંકાયેલું જીવન જીવે છે
જેમ હું કરું છું.

175
00:16:27,500 --> 00:16:30,040
કોઈક રીતે મને તે લાગણી છે.

176
00:16:30,400 --> 00:16:33,920
પરંતુ હવે, મારી પાસે તેની પુષ્ટિ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

177
00:16:35,420 --> 00:16:37,060
આગામી સમાચાર.

178
00:16:37,160 --> 00:16:40,520
આજે વહેલી સવારે, સાકુરાઝાકા શહેરમાં,

179
00:16:40,560 --> 00:16:43,700
હાઇસ્કૂલનો વિદ્યાર્થી, મિનોરુ કાગેનો,
જે શહેરના રહેવાસી છે

180
00:16:43,760 --> 00:16:45,984
ટ્રકની અડફેટે આવી જતાં મૃત્યુ થયું હતું.

181
00:16:45,984 --> 00:16:46,700
(એક હાઇસ્કૂલના વિદ્યાર્થીની હત્યા કરવામાં આવી હતી
એક ટ્રક તેની સાથે ખેડ્યા પછી.)

182
00:16:46,700 --> 00:16:50,760
પોલીસના જણાવ્યા મુજબ,
ટ્રક ડ્રાઈવર આગળ જોઈ રહ્યો ન હતો.

183
00:16:50,840 --> 00:16:53,320
આ ઘટનાની વિગતો તપાસ હેઠળ છે...

184
00:17:55,900 --> 00:17:58,660
મને યાદ નથી કે તે કેવી રીતે શરૂ થયું.

185
00:17:59,120 --> 00:18:02,519
મેં નોટિસ લેવાનું શરૂ કર્યું ત્યારથી, હું મહત્વાકાંક્ષી રહ્યો છું.

186
00:18:03,340 --> 00:18:07,020
જેમ દરેક વ્યક્તિ બાળક તરીકે હીરો બનવાની ઝંખના કરે છે.

187
00:18:07,140 --> 00:18:09,580
હું એવું બનવા માંગતો હતો.

188
00:18:11,040 --> 00:18:13,940
પરંતુ, અન્ય બાળકોની જેમ નહીં,

189
00:18:14,020 --> 00:18:17,680
મારી આકાંક્ષા માત્ર કામચલાઉ ધૂન નહોતી.

190
00:18:17,720 --> 00:18:20,360
તે મારા હૃદયમાં ઊંડે ઉડી રહ્યું છે.

191
00:18:20,420 --> 00:18:24,900
તે હંમેશા ત્યાં છે, મને પ્રોત્સાહિત કરે છે.

192
00:18:24,980 --> 00:18:30,020
મજબૂત બનવા માટે,
મેં જરૂરી બધું મેળવવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા.

193
00:18:30,140 --> 00:18:32,520
પરંતુ હું શાળામાં સામાન્ય વ્યક્તિ તરીકે કામ કરું છું.

194
00:18:32,620 --> 00:18:36,260
બહાર ઊભા નથી. માત્ર એક હાનિકારક જ્હોન ડો.

195
00:18:36,270 --> 00:18:39,960
પણ દરેકની પીઠ પાછળ,
મેં મારી જાતને દરેક વસ્તુ સાથે તાલીમ આપી.

196
00:18:40,040 --> 00:18:45,460
જોકે મારી આસપાસના લોકો બધા મોટા થયા હતા
અને તેમના હીરો સપના વિશે ભૂલી ગયા,

197
00:18:45,520 --> 00:18:50,300
અને તેણે મને થોડો, થોડોક લાગણીશીલ બનાવ્યો,

198
00:18:50,380 --> 00:18:53,120
મેં મારું લક્ષ્ય જાળવી રાખ્યું.

199
00:18:53,220 --> 00:18:56,300
તે દિવસ માટે જે આખરે આવશે.

200
00:18:57,260 --> 00:19:00,880
પરંતુ હવે મારે વાસ્તવિકતાનો સામનો કરવો પડશે.

201
00:19:01,080 --> 00:19:03,740
આ પ્રકારની વસ્તુઓ કરવાથી કોઈ ફાયદો નથી.

202
00:19:03,880 --> 00:19:06,840
ભલે ગમે તેટલી યુદ્ધ કુશળતા હોય
તે પાછળના સાથીઓમાં લોકપ્રિય છે જે હું શીખું છું,

203
00:19:06,900 --> 00:19:10,520
હું હજુ પણ મેળવી શકતો નથી
વાર્તાની જેમ જબરજસ્ત શક્તિ.

204
00:19:10,660 --> 00:19:14,280
વધુમાં વધુ, હું માત્ર કેટલાક રફિઅન્સને ફટકારી શકું છું.

205
00:19:16,480 --> 00:19:21,120
ઉદાહરણ તરીકે,
જો સશસ્ત્ર સૈનિકોથી ઘેરાયેલા હોય, તો હું પૂર્ણ થઈ ગયો છું.

206
00:19:22,900 --> 00:19:26,380
સારું, જો હું વિશ્વને હરાવી દેનાર ફાઇટર બની શકું,

207
00:19:26,440 --> 00:19:29,620
હું વળતો પ્રહાર કરી શકું છું.

208
00:19:31,820 --> 00:19:34,220
જો કે, આગળ શું છે?

209
00:19:36,020 --> 00:19:39,160
પરમાણુ બોમ્બ ફેંકવામાં આવે તો શું?

210
00:19:39,300 --> 00:19:44,140
ભલે હું કેટલી તાલીમ આપું
મારું શરીર, મારું મન અને મારી કુશળતા,

211
00:19:44,380 --> 00:19:48,120
ફેંકાયેલા પરમાણુ બોમ્બનો સામનો કરવો,
તેઓ માત્ર બાષ્પીભવન કરશે.

212
00:19:48,300 --> 00:19:50,300
તે માનવ છે.

213
00:19:55,960 --> 00:19:58,560
મારે મર્યાદા ઓળંગવી જોઈએ.

214
00:19:59,040 --> 00:20:03,680
જેની હું ઈચ્છા રાખું છું તે વરાળ બનશે નહીં
પરમાણુ બોમ્બને કારણે.

215
00:20:05,340 --> 00:20:07,440
કોઈ સમાધાનની મંજૂરી નથી.

216
00:20:23,220 --> 00:20:24,536
કૃપા કરીને આરામ કરો.

217
00:20:27,580 --> 00:20:30,340
અમે તેમને ઘેરી લીધા છે.

218
00:20:30,460 --> 00:20:32,600
તેઓ દૂર નહીં થાય.

219
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
બધું માસ્ટરના મુજબના ચુકાદાઓ તરીકે જાય છે.

220
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
આવી સમજદારી મને છોડી ગઈ છે
ધાક સિવાય કંઈ નથી.

221
00:20:40,540 --> 00:20:43,520
લાંબા સમય પછી ભવ્ય શિકાર. હું ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.

222
00:20:43,560 --> 00:20:46,040
હું તેમના પર સરળ નહીં જઈશ.

223
00:20:48,620 --> 00:20:51,840
અમે બધા તમારા આદેશની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ, માસ્ટર.

224
00:20:56,960 --> 00:20:58,180
સારું.

225
00:20:58,190 --> 00:21:02,000
"સારું" શું છે તેની ખાતરી નથી.
મને લાગે છે કે મારે તે કહેવું જોઈએ.

226
00:21:02,120 --> 00:21:07,460
લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી પુનર્જન્મ. લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી હતી
ઇસેકાઇ. અને લાંબા સમયથી રાહ જોવાતી...

227
00:21:07,780 --> 00:21:12,300
મને વધુ... શક્તિની જરૂર છે.

228
00:21:15,480 --> 00:21:20,340
જાદુઈ શક્તિ...
આ નવા સાધન સાથે...

229
00:21:20,860 --> 00:21:24,080
હું જે શિખરનું લક્ષ્ય રાખું છું તે માત્ર એક જ છે.

230
00:21:24,520 --> 00:21:25,960
ચાલો.

231
00:21:37,740 --> 00:21:40,660
હવે, હું તેને હાંસલ કરવા જઈ રહ્યો છું.

232
00:21:40,670 --> 00:21:43,640
તેના માટે, હું બધું છોડી શકું છું.

233
00:21:43,700 --> 00:21:46,020
ના, હું બધું જ કાઢી નાખીશ.

234
00:21:46,060 --> 00:21:50,280
જો હું તે રીતે હાંસલ કરી શકું,
હું તેને તે રીતે પ્રાપ્ત કરવા માંગુ છું!

235
00:21:50,400 --> 00:21:54,600
નાયક તરીકે નહીં,
ન તો અંતિમ વિલન તરીકે.

236
00:21:55,640 --> 00:22:00,660
હું બનવા માંગુ છું જે ફક્ત વાર્તામાં દખલ કરે છે
અને પડછાયામાંથી તેની શક્તિ પ્રદર્શિત કરે છે,

237
00:22:07,880 --> 00:22:10,060
છાયામાં મહાનતા!

238
00:22:26,320 --> 00:22:31,580
(ધ એમિનન્સ ઇન શેડો)